Сафедфиё, как сказал заводчик - в переводе означает "двоеточие"
Действительно, у Софи на голове, вместо чаще всего встречающегося одного пятна-точки - ДВОЕТОЧИЕ.